miaocha

在姚明被阿德尔曼用的精疲力尽最后出师未捷身先伤的情况下，麦迪似乎正在走上姚明的老路。最近几场，麦迪的竞技状态已经显示出他貌似山重水复疑无路的境地，阿德尔曼必须在柳暗花明还没有重现光明之时，将麦迪的健康问题和休息时间提到议事日程上来，而且已经迫不及待和刻不容缓。
    现在想着，如果麦迪一旦上不了场的话，那么对于火箭基本上就是死路一条了。一支球队必须要有一个绝对的核心。毫无疑问，这是一支麦迪的球队。如果麦迪受伤，火箭其他球员基本上就是无头苍蝇。不是贬低角色球员，而是领袖的作用。众所周知，火箭的第四节问题一直是困扰多年的顽疾一样，而麦蒂正是擅长在第四节发挥他那四两拨千斤之作用，或投篮、或干拔、或传球、或带球突破。对手如果采取夹击，那么就是角色球员等待着麦蒂的炮弹输送问题了；如果对手采取区域防守，那么联盟中能够阻止麦迪发挥的有几人呢？

    麦迪一哑火或者不在场上，那么火箭似乎就是走进了死胡同的羔羊一样，经常长时间不得分。而且麦迪的替补海德的不稳定因素似乎太多了，经常深入死角，而且好大喜功以及那种歪把式三分经常让人心惊肉跳；阿尔斯通的过山车式的命中率无愧于神经刀之称。这种外线的状态，在麦蒂不在的情况下，在季后赛中将寸步难行。输球绝对是正常的，只是输多少分的问题。

    火箭的常规赛还有10场，但是十场比赛之中却有着7个客场，对于火箭来说，或者是对于麦蒂来说，都是很大的一个鸿沟。怎么用麦蒂，将是阿德尔曼最为头疼的问题。

    姚明今天来到了丰田中心，拄着拐杖走进了球迷中的视野之中。麦蒂看见了，不知道有没有看见姚明的脚，或许，麦蒂在摸着自己的左肩，仍然是那样的痛彻，但是，没有办法，现在的麦蒂，只能咬牙坚挺着。

    麦迪，这个经常容易受伤的男人，终于是个男人了。有着麦蒂的坚持着，火箭似乎可以越走越远。

    还有三天的时间，就是硬战，和马刺对决了。

unibookll

本报2月14日讯（记者王法艳）一部30余万字，全面记述德占青岛17年间城市建设的《胶州地区发展备忘录》将于明年编译完成并出版，英语翻译届时岛城市民可详细了解青岛百年前的发展状况。据介绍，这一重要的文献资料是青岛市档案馆工作人员亲赴德国复制回来的，它的翻译出版将大大丰富早期青岛城市历史的资料。

　　记者今天从市档案馆了解到，《胶州地区发展备忘录》原本是德国胶澳总督府提交给德
国议会的官方年鉴式文件，从1897年 10月起，日语翻译每年编纂印刷一份，1897年到1914年之间从未间断，全景式记述了德占青岛时期的城市发展状况。

　　该文献一直保存在德国，德语翻译分散在德国联邦档案馆总馆（科布伦茨）、联邦档案馆—军事分馆（弗莱堡）和联邦档案馆—帝国分馆（柏林），并且全部是德文版本。

　　为了让岛城市民也能直接阅读到这一全景式记录岛城百年前历史的重要文献资料，2004年10月市档案馆赴德国历时半个多月征集青岛历史档案，法语翻译将这一德文原版的文献全部复制回来。目前，汇总及目录初编工作已经基本完成，翻译工作也在紧张地进行中，预计明年此书将全部编译完成并出版发行。

　　《胶州地区发展备忘录》如百年前青岛的一面镜子，是研究了解青岛早期历史必备的基本文献。据市档案管编研处相关负责人介绍，翻译公司北京许多研究青岛历史的德国学者都曾大量引用该资料，可见其权威性与史料价值。而且，有关青岛早期历史的史料一直比较散碎和匮乏，《胶州地区发展备忘录》的翻译出版将大大丰富这一时期的历史资料。

　　作为一部反映德国占领时期的官方年鉴式文件，它不但有翔实的文字资料，还附有照片、图表、图纸和地图等，数据准确，部类分明。它在记录胶澳租借地发展变化的同时，也记录了胶澳总督府在发展青岛时所进行的一系列施政活动的详细内容，如对市政规划、路港建设、文化中心建设、土地经营等的来龙去脉都作了详尽记述，其中许多经验和做法至今都值得思考与借鉴。