发新话题
打印

(3.03)【每日一句】It's like trying to find a needle in a haystack.

(3.03)【每日一句】It's like trying to find a needle in a haystack.

It's like trying to find a needle in a haystack.

这像大海捞针一样难。

----------------------------------------------------------------------
  中文里表达做一件事繁杂、没有头绪,可以用“大海捞针”之类的比喻;英文中也有一个类似的说法,“在干草垛里找针”。find a needle in a haystack,完全就可以当作“海底捞针”来使用。

TOP

use magnetic
自勉——菊花舵主

TOP

One meaning , two expressions.
[img]http://bbsnew.joyie.com/UploadFile/2005-1/200516222549824.gif[/img]

TOP

there is a little difference between English and Chinese   hehe

TOP

发新话题