[转帖]火影忍者361话全文文字情报...
中文翻译:
DDL: 尝尝我的C4！嗯！
DDL抓住ZZ的腿, 直接使用C4
DDL: 很快的，嘿嘿。。。。
ZZ的腿开始解体
ZZ：呃。。。不能在这里就。。。。
ZZ化为尘埃。
面部表情与上周的有些不同。
DDL: 我成功了！啊哈哈哈哈！我的胜利！
爆炸即艺术！哈！
DDL兴高采烈的从鸟上跳下地面
不过下一页又和上周似的，得意的ＤＤＬ背后出现两只大大的ＸＬＹ
就在这时ＤＤＬ再度被打脸.
DDL和ＺＺ都落到地面
ＤＤＬ：哦．．．．
ＤＤＬ捂着被打肿的面颊
ＺＺ从状态２变回常态，俯视着ＤＤＬ
ＺＺ：要是你这个可怜虫不愿说出Ｕ的行踪也没关系，反正那边还有一个呢．
ＤＤＬ : 谁是可怜虫．．．
ＺＺ: （心理活动）这家伙．．．怎么还．．．
DDL : 你个混蛋居然敢打我的脸！我一定要杀了你！恩！
ＤＤＬ七窍流血的嘶吼着
ZZ : 你．．．想让我杀了你么？
ＡＢ用仰视角一整页渲染我们ＺＺ的伟岸形象
DDL : 我才不怕你！恩！
太有趣了！真是让人兴奋啊！恩！
ZZ : 我可不想听这个．
DDL : 住口．．．你死定了！恩！
ＤＤＬ爬到ＺＺ身边，抱住了他
要用自爆了
ZZ : 看来你真像死啊．．．．
DDL : 嘿嘿．．．我们会一起死的．．．爆炸即艺术！
阿飞及时现身
阿飞：啊？ＤＤＬ前辈您在干吗啊？干吗抱着个分身不放？
ＤＤＬ : 啊？分．．．身．．．！？
ＤＤＬ立刻从分身上逃开
阿飞跳到ＤＤＬ旁边
阿飞: 前辈好磨蹭啊，我还以为您已经输了呢，现在看果然不行啊，哈哈
ＤＤＬ : 切．．．（该死．．．这个ＹＺＢ的小Ｐ孩）
这时ＺＺ出现
ＺＺ : 你．．．居然能识破我的分身．．．
阿飞: ...
ＤＤＬ：只要我知道他的位置！
ＺＺ又很帅的瞪了ＤＤＬ一眼（这回你彻底完了．．．）
ＤＤＬ : 下一招决胜负！恩！
日文原文:
デイダラ「オイラのＣ４くらえぇ！うん！！」
デイダラがサスケの足を掴みＣ４を直接食らわす。
デイダラ「直は早いんだぜェ… クク…」
見る見るうちに崩れていくサスケの足。
サスケ「チィ… オレは…こんなところで……」
１ページ分くらい使ってサスケが跡形も無く散っていきます。
先週とは違って少し切ない表情。
デイダラ「へっ…やったぜ… クク… ウヒャヒャヒャヒャ！！
今度こそオイラの勝ちだ！
オイラの芸術は爆発だ！うーん！！」
鳥粘土から出てきて、喜びに浸るデイダラ。
でも次のページ(見開きです)で、
先週デイダラが万歳していたような感じになる。バックに写輪眼。
その瞬間デイダラが物凄いこと殴られる。
デイダラ地面に落ちていく。サスケも地面へと降りる。
デイダラ「ぁ…が……」
デイダラあまりの痛みで頬を押さえ震えている。
サスケが状態２をとく。デイダラを見下げる感じのコマ。
サスケ「喋ることすら出来ないようだな 惨めなものだ
イタチのことを喋ってもらうつもりだったが… まあいい
もう一人の奴に喋らせる」
デイダラ「誰が…惨めだと…」
サスケ「…(こいつ…まだ…)」
デイダラ「オイラの… オイラの顔を… 殴りやがってぇ―――！！
てめェ！絶対に許さねェ！！
絶対にぶっ殺してやる！！うん！！」
口から血を垂れ流し、唾を吐き散らしながら、
目を血走らせ多少汚いデイダラがサスケに叫んでいる。
サスケ「お前…オレに殺されたいのか？」
１ページ使ってサスケのアップのコマ。岸本気合入れて描いてます。
ゾクッとするデイダラ。
言葉とは裏腹に身体の震えが止まらないみたいでビビッている。
うっすら涙を浮かべている。
デイダラ「お前なんか… 怖くねーぞ…うん！
これは武者震いだ！うん！！」
サスケ「そんなことは聞いてない」
デイダラ「うるさいぞ！！
てめェ… 今度こそ…死んでもらうぜ！うん！！」
デイダラ、サスケに近寄りしがみ付こうとする。
自爆しようとするデイダラ。
サスケ「そうまでして 死にたいのか…」
デイダラ「クク…お前は オイラと一緒に死んでもらう！！
芸術は爆発なのだ！！」
その時トビが現れる。木の上にいる。
トビ「アレレ？ デイダラ先輩 何してんすか？ 分身相手に…」 :
デイダラ「うん！？分…身…！？」
とっさにサスケの分身から離れるデイダラ。
デイダラの元へと降りるトビ。
トビ「遅いから 先輩やられちゃってるのかと思って 来ましたけど…
ボロボロじゃないッスか… アハハハ…」
デイダラ「チィ…(うちはのガキ…クソッ…)」
その時サスケが現れる。
サスケ「お前…よく分身だと見破ったな」
トビ「…」
デイダラ「アイツの位置が分かってれば！」
サスケを睨みつけるデイダラ。
デイダラ「次が最後だ！ 殺す！！うん！」
サスケＶＳデイダラ、決着！次号、「最後の爆発！」へ！！
